Brittiska "roadmen" har kommit på en ny social medie-"trend" som består i att närma sig ensamma flickor bakifrån i stadskärnor för att skrämma dem till att påstås "få dem hem säkert".