Frankrikes president Emmanuel Macron sade att Europeiska unionen borde använda sitt "mest potenta handelsvapen" som svar på president Trumps hot om att införa tullar kopplade till Grönland.