Uttrycket "Om handsken inte passar måste du frikänna" blev argumentet som förändrade en mordrättegång för alltid.