Trump-administrationen har nått en överenskommelse om att återställa nästan 800 miljoner dollar i federala medel som hållits inne från Northwestern University och att avsluta statliga utredningar av skolan.