Indiska symboler, inklusive en sikhisk Khanda, hittades på lastbilen som tillhörde den 21-årige chaufför som dödade tre personer i Ontario, Kalifornien, en förare som Kaliforniens myndigheter vägrar att namnge.