Det visar sig att Tesla har kapaciteten, ur ett tekniskt perspektiv, att uppdatera sina självkörande modeller på kundbilar med några dagars mellanrum Det är inte lätt att göra operativt – men de får det att se enkelt ut.