En analys av mer än 700 000 onlinespelare visade att endast 4 % av dem hade tjänat pengar på sportspel online under en femårsperiod (2019-2023).