Republikanerna i senaten röstade ner ett ändringsförslag för att offentliggöra fler av Epsteins filer – nästa steg i deras samordnade försök att dölja den här historien.