to nie tak ... jak to wszystko działa?