czas powiedzieć pa pa nudnym interfejsom wymiany