dlaczego bezpośrednie mapowanie cc @albertisgreat