normalizacja powodująca problemy celowo