Links georiënteerden beschouwen het letterlijk als een zonde om de poorten niet open te houden voor de barbaren.