En 36 år gammel mann som ble arrestert av U.S. Immigration and Customs Enforcement i Minneapolis, døde mens han var i varetekt hos føderalt politi i Texas onsdag, ifølge byrået.