vous continuez à trader ?