L'architecte d'un volant d'inertie dangereux...