doit-on le laisser traîner ?