Massan käsite on niin kauhistuttava. Energian ja liikemäärän säilyminen seuraa ajan ja tilan translaatiosymmetriasta. Kaunis. Geometrinen. Syvällistä. Lepomassan/baryonin määrän säilyminen seuraa jostain ad hoc -U(1) sisäisestä symmetriasta. Kauheaa. Algebrainen. Häpeällistä.

@IamSreeman On täysin mahdollista määritellä aineen konfiguraatioita ilman massan säilymistä (koska se pelkistyy energian säilymiseen), esimerkiksi ultrarelativistinen aine. Tämä tapahtuu aina, kun ainekenttäyhtälöissä ei ole U(1)-symmetriaa.