¿Qué significa esto? ¿Alguien que sepa puede explicarlo?