Flaskhalsen i bostadssektorn i Kalifornien är inte tekniken, utan byråkratin och fackföreningarna.