bene, il pump può riprendere ora