يبدو أن بورتلاند تعمل بشكل جيد