cái bẫy khát khao theo nghĩa đen