En asylsökande från Peru säger att hon blev frihetsbelamrad vid sitt ordinarie immigrationsbesök, vilket lämnade henne mitt i en jurisdiktionsstrid mellan två amerikanska domare.