X:s stora avmaskering av kontons placering är ett monumentalt steg mot onlinetransparens. Och det påminner oss om att i en gränslös onlinevärld spelar digitala gränser roll.