construirea de poduri, nu de insule