atualização sem manipulação nenhuma