最初は単なる誤字だと思っていました