香港駐在員が「夕方」と考えるものとシンガポール駐在員が行うことを変換する