Heti kun latinalaisamerikkalainen ystäväsi painaa "äänen tallennus", tiedät, että se saattoi olla tekstiviesti